Versuri tute

Sunt curios cum poti sa canti balaria asta? Elena Gheorghe poate…oare ea stie ce canta…fata popi a urmat exemplul Rihannei, dar intr-un mod prost “good girl gone bad”.
Si m-am apucat sa traduc, recunosc nu excelez la capitolul asta dar m-am chinuit:

“Dansand in lumina lunii,
Traind pe baieti si distractie,
Se simte atat de bine
Bautura, nu ma gandesc
Sunt beata de dragoste si
Ma simt grozav.

Oh Oh
Baiete du-ma sus, sus
Ia-ma in top,top
Noi nu trebuie sa vorbim
Suntem internationali
Saruta in intuneric, intuneric
Asta e ceea ce-mi doresc.
Pentru ca tu esti bomba, bomba.

Refren:
Iubi pune-o pe mine,
Ma faci sa ma simt pripita,
O sa-sa fiu
Capitanul tau diseara.
Iubi pune-o pe mine,
Ma faci sa ma simt pripita,
O sa-sa fiu

Capitanul tau diseara.
se face intuneric si neclar,
Petrecerea o ia razna,
O facem cum ne place.
And keep on rocking, and keep on rocking. (Fucking sheet! asta e de la mine)
Oh oh
Baiete ia-ma sus, sus
Du-ma in top,top.”

Ba deci chestia asta la betie, cu subtitrare e cea mai tare chestie pe care am vazut-o. Hai ca pun si mizeria, sa stiti despre ce bat campii aici:

Nu-mi place sa ma iau de munca oamenilor dar sincer asta e o balarie! Scuze Elena Gheorghe…dar astea sunt versuri? Ma intreb cum poti canta versuri asa tute? Sigur, nu esti singura, cred ca 85% din muzica care este promovata in momentul asta nu transmite altceva decat prostii.

Latest Comments
  1. dirtman

    Acum iti dai seama ca muzica romaneasca e praf in ceea ce priveste versurile? defapt si negativele sunt copiate intre ele :))

    • Pato

      Pai la noi nu se produce nimic, sau aproape nimic!

      • dirtman

        Se produce, dar nu se promoveaza. Aici e problema.

      • Lamia

        But music of Echo? do you lake it?

        • Pato

          Echo it’s ok, but is so sad!

  2. Lilly

    versuri de genul asta nu-ti raman intiparite in minte, muzica romaneasca e praf, se promoveaza tzatzele, fundul si sexul, nimic mai mult 😛

  3. D-Petre

    Cred ca ai prea mult timp liber Pato 🙂

    • Pato

      ca-mi bat capul sa traduc mizerii? :))

  4. Madalin Blidaru

    Vrei si versuri in Romania? Nu ai sa vezi prea curand…

    • Pato

      Pai inafara de rap, care mai transmite ceva melodiile nu mai transmit nimic… cred ca o dau pe muzica populara ca pana si aia are un mesaj

  5. Mihalcea Valentin

    Ce merge un karaoke dupa muuult alcool pe melodia asta :))

    • Pato

      cred ca ar deveni viral :))

  6. grig

    Sex-ul vinde și aduce bani, e un fel de prostituție mai evoluată … Asta e! Nu-ți place, nu asculți! Mai există și alte genuri muzicale, ami există și RockFM

    • Pato

      La asta m-am gandit si eu…Rock-ul si hiphop-ul mai exista ca muzica in Romania.

  7. Radu

    Mmmda, eu nu sunt de acord cu traducerea.. ici și colo e eronată, dar asta nu schimbă cu nimic ideea și nici nu îmbunătățește bălăria 🙂

    Sincer să fiu, n-am avut răbdare să văd video, că e mai prost ca melodia.

    Nu auzisem până acum așa ceva… regret că am dat play, dar eram curios 😛

    • Pato

      Nu sunt eu vreun mare expert al limbii engleze, dar cat de cat inteleg ce se petrece in jurul meu… si nu pot sa cred cand lumea se distreaza pe “chestii din astea” 🙂

  8. Nice

    Eu nu stiu de ce esti asa mirat. Tu insuti ai scris in articol ca 85% din versurile din muzica romaneasca promovata intens sunt asemanatoare. Si la Inna si la Andreea Banica am intalnit tot genul asta de “mesaj”. E specific muzicii cantate de domnisoare cat mai sexy, cat mai dezbracate, ce ai vreau sa auzi, versuri filosofice? :)) Stilul e usurel, exuberant, la fel si versurile. Fara prea mari pretentii.

    • Pato

      Mai dar o data canta relativ ok, cand era in Mandinga…
      Stilul usuratic, probabil vroiai sa zici :))
      Sincer da, versuri care transmit ceva…si cand ii aud pe unii ba in rapp aia injura, dar pe langa injuraturi mai trimit si un mesaj.

      • Nice

        Pato, muzica hip-hop e muzica de/cu mesaj. Prin asta se remarca in mod deosebit. De asta e atat de apreciata. Ceea ce ne-ai pus tu la dispozitie e muzica pentru club. Normal ca stilul e “usuratic”. :))

        • Pato

          adica in cluburi nu se poate asculta hip-hop :)) chiar si rock?
          …de cluburi pentru creiere spalate :-p

  9. Andera Y

    Teehee ce-am mai ras! =))) Domnu’, ritmul conteaza, nu versurile! Sunt melodii comerciale, fara mesaj … sau vreo logica anume. 🙂

  10. Ana Q.

    Asta are si versuri proaste si linie melodica de rahat.

    • Pato

      :)) eu nu stiu ca o stiam cu melodii bune, pe Elena… dar asta e sub orice critica.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: